1
00:00:05,960 --> 00:00:10,880
[अंधेरी रात में गले लगाओ]

2
00:00:10,880 --> 00:00:14,260
[एपिसोड 4]

3
00:00:14,260 --> 00:00:16,670
मिस वेन, आपमें थोड़ी घबराहट है।

4
00:00:21,190 --> 00:00:24,200
तुम्हारे साथ रहना मुर्खों

5
00:00:24,200 --> 00:00:25,340
मुझे बीमार कर देता है.

6
00:00:30,870 --> 00:00:31,520
वेन शी,

7
00:00:32,940 --> 00:00:34,500
भागने के परिणाम होते हैं.

8
00:00:37,550 --> 00:00:38,390
झेकिंग,

9
00:00:40,150 --> 00:00:42,440
अनियंत्रित महिलाएं बिस्तर पर होती हैं.

10
00:00:49,480 --> 00:00:50,430
मुझे नीचा दिखाया!

11
00:00:53,150 --> 00:00:54,310
मुझे जाने दो, हे जानवर!

12
00:00:54,760 --> 00:00:55,580
मुझे जाने दो!

13
00:00:56,830 --> 00:00:58,080
अधिक संघर्ष करें.

14
00:00:58,080 --> 00:00:59,330
यह मनोरंजक है.

15
00:01:02,960 --> 00:01:04,240
एक मिनट में पचास बार उठक-बैठक।

16
00:01:04,940 --> 00:01:05,900
प्रभावशाली।

17
00:01:07,920 --> 00:01:08,770
इंतज़ार।

18
00:01:08,770 --> 00:01:09,690
कोई आ रहा है.

19
00:01:17,400 --> 00:01:18,590
जब आपका काम पूरा हो जाए तो मुझे ढूंढो।

20
00:01:24,230 --> 00:01:26,760
मुझे कब तक ऐसे ही रहना होगा?

21
00:01:31,450 --> 00:01:32,620
मुझे लगता है हमने उन्हें बेवकूफ बनाया.

22
00:01:37,660 --> 00:01:38,730
किसी को बाहर निकालने में मेरी मदद करें.

23
00:01:40,710 --> 00:01:41,330
यहाँ प्रोफ़ाइल है.

24
00:01:48,580 --> 00:01:50,230
वेन शी बहुत बढ़िया हैं।

25
00:01:51,970 --> 00:01:52,980
ईमानदारी से,

26
00:01:54,360 --> 00:01:55,590
मुझे स्वाद चाहिए.

27
00:01:58,110 --> 00:01:59,800
वह मजाक

28
00:02:00,270 --> 00:02:01,160
मज़ाकिया नहीं है.

29
00:02:07,080 --> 00:02:08,310
[ज़ू ज़ेकिंग]

30
00:02:08,310 --> 00:02:11,040
तुम्हारा भी नहीं है.

31
00:02:11,040 --> 00:02:12,500
जू झेक्विंग.

32
00:02:12,500 --> 00:02:14,180
सलाहकार, हुह?

33
00:02:21,620 --> 00:02:23,510
आख़िरकार आपको मेरी वास्तविक जानकारी मिल गई।

34
00:02:24,590 --> 00:02:25,250
ईमानदारी से,

35
00:02:27,790 --> 00:02:28,550
थोड़ा निराशाजनक.

36
00:02:29,040 --> 00:02:30,950
आपका काम उबाऊ है.

37
00:02:31,280 --> 00:02:32,520
वास्तव में मेरे साथ क्यों नहीं जुड़ें?

38
00:02:34,040 --> 00:02:35,240
मुझे नौकरी पसंद है

39
00:02:35,240 --> 00:02:36,600
बीमा और पेंशन के साथ.

40
00:02:54,950 --> 00:02:55,680
मेरे साथ जुड़ें,

41
00:02:56,230 --> 00:02:57,150
और मैं उसे जाने दूँगा।

42
00:03:01,930 --> 00:03:04,150
आप आईबी में अपनी नौकरी रख सकते हैं,

43
00:03:04,150 --> 00:03:06,380
बस कभी-कभार वापस आना।

44
00:03:07,040 --> 00:03:09,470
अपनी कीमत बताएं. सौदा?

45
00:03:13,910 --> 00:03:15,110
इतने उदार प्रस्ताव के साथ,

46
00:03:16,190 --> 00:03:17,190
ना कहना कठिन है.

47
00:03:20,750 --> 00:03:22,630
ये लड़का चीन का है

48
00:03:23,440 --> 00:03:24,510
[लिंग युआन]
मेरा व्यवसाय चुरा रहा है.

49
00:03:25,350 --> 00:03:26,550
मुझ पर एक उपकार करो और उसे बाहर ले जाओ।

50
00:03:27,030 --> 00:03:28,560
आपने जो किया उसके जैसा कोई आधा-अधूरा उपाय नहीं

51
00:03:28,560 --> 00:03:29,400
पिछली बार बियाओ को।

52
00:03:35,330 --> 00:03:36,820
गियर तैयार करो.

53
00:03:46,730 --> 00:03:48,110
हाँ बिल्कुल।

54
00:04:26,650 --> 00:04:27,970
आगे वाली कार में क्या है?

55
00:04:28,670 --> 00:04:29,960
मेरा रास्ता रोको?

56
00:04:29,960 --> 00:04:31,260
वे इसकी मांग कर रहे हैं.

57
00:04:34,260 --> 00:04:35,460
[खरगोश भागो]

58
00:04:40,660 --> 00:04:41,780
[खरगोश भागो]

59
00:05:00,100 --> 00:05:00,920
वहीं रुकें!

60
00:05:01,280 --> 00:05:02,280
वहीं रुकें!

61
00:05:02,280 --> 00:05:03,810
एक महिला को देख भी नहीं सकते थे.

62
00:05:03,810 --> 00:05:06,000
अब वह पुलिस के पास जाएगी
और मेरे लिए परेशानी खड़ी करो.

63
00:05:06,000 --> 00:05:07,490
जू झेकिंग और लिंग युआन भाग गए।

64
00:05:07,490 --> 00:05:09,050
क्या कार को टैग किया गया है?

65
00:05:09,530 --> 00:05:10,370
पहले महिला के पीछे जाओ.

66
00:05:10,890 --> 00:05:11,520
जू झेक्विंग

67
00:05:11,520 --> 00:05:13,380
उसे बचाने के लिए सामने आएंगे.

68
00:05:41,230 --> 00:05:42,150
सामने अवरुद्ध है.

69
00:05:42,150 --> 00:05:42,990
उलटा

70
00:05:42,990 --> 00:05:44,110
और बगल वाली सड़क ले लो.

71
00:06:09,230 --> 00:06:11,000
♪देखो यह कितना कठोर है♪

72
00:06:11,000 --> 00:06:13,280
♪बेहतर है निकल जाना, बेहतर है पानी में गिरना♪

73
00:06:13,280 --> 00:06:17,540
♪अब हम जिस बड़े खतरे में थे♪ उससे

74
00:06:38,010 --> 00:06:40,080
♪देखो यह कितना कठोर है♪

75
00:06:40,080 --> 00:06:42,160
♪बेहतर है निकल जाना, बेहतर है पानी में गिरना♪

76
00:06:42,160 --> 00:06:45,760
♪अब हम जिस बड़े खतरे में थे♪ उससे

77
00:06:47,790 --> 00:06:49,190
♪अंतहीन दिनों के माध्यम से♪

78
00:06:49,190 --> 00:06:51,680
♪हम लड़खड़ा रहे हैं♪

79
00:06:51,680 --> 00:06:56,030
♪आश्चर्य है कि हम करीब क्यों आ रहे हैं♪

80
00:06:58,690 --> 00:07:00,420
♪अँधेरे में♪

81
00:07:04,220 --> 00:07:05,150
रेन ने पुलिस को बुलाया।

82
00:07:05,890 --> 00:07:08,070
जिया शायद अब तक पकड़ी जा चुकी है.

83
00:07:09,270 --> 00:07:10,480
सेवा पूर्ण हुई.

84
00:07:10,480 --> 00:07:12,590
बस इसकी पुष्टि करें और अंतिम पृष्ठ पर हस्ताक्षर करें।

85
00:07:26,560 --> 00:07:29,690
ये फीस इससे भी ज्यादा है
मेरी बहन का दो साल का वेतन।

86
00:07:32,740 --> 00:07:34,100
कोई छूट?

87
00:07:44,310 --> 00:07:46,160
मेरे पास कुछ सरल कार्य हैं जिनकी आवश्यकता है

88
00:07:46,160 --> 00:07:46,990
एक महिला साथी.

89
00:07:48,010 --> 00:07:49,920
♪देखो यह कितना कठोर है♪

90
00:07:49,920 --> 00:07:51,940
♪बेहतर है निकल जाना, बेहतर है पानी में गिरना♪

91
00:07:51,940 --> 00:07:54,750
♪अब हम जिस बड़े खतरे में थे♪ उससे

92
00:07:54,750 --> 00:07:55,630
विरासत के लिए लड़ना,

93
00:07:56,070 --> 00:07:57,020
ग्राहक के चाचा

94
00:07:57,020 --> 00:07:59,290
अपने दादाजी को एक नर्सिंग होम में बंद कर दिया।

95
00:07:59,870 --> 00:08:02,320
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं इतना करीब आऊंगा

96
00:08:02,320 --> 00:08:03,690
एक वास्तविक विरासत नाटक के लिए।

97
00:08:03,690 --> 00:08:04,800
हमें चाहिए

98
00:08:04,800 --> 00:08:06,230
ग्राहक के दादाजी को बाहर निकालने के लिए

99
00:08:06,590 --> 00:08:07,750
लेकिन चुप रहो.

100
00:08:08,310 --> 00:08:10,150
उसे यह पत्र दिखाने का अवसर खोजें

101
00:08:10,470 --> 00:08:12,160
और उससे पूछो

102
00:08:12,160 --> 00:08:13,350
हमारी योजना का पालन करने के लिए.

103
00:08:13,350 --> 00:08:15,090
मैं नर्सों की शिफ्ट में बदलाव करूंगा

104
00:08:15,090 --> 00:08:15,910
आपके साथ समन्वय स्थापित करने के लिए

105
00:08:15,910 --> 00:08:17,320
और कैमरे और सुरक्षा के साथ खिलवाड़।

106
00:08:17,320 --> 00:08:18,390
♪देखो यह कितना कठोर है♪

107
00:08:18,390 --> 00:08:21,480
♪बेहतर है निकल जाना, बेहतर है पानी में गिरना♪

108
00:08:21,480 --> 00:08:24,110
♪अब हम जिस बड़े खतरे में थे♪ उससे

109
00:08:24,110 --> 00:08:25,200
इसे जांचें.

110
00:08:27,380 --> 00:08:28,460
कोई चीज ऊपर चढ़ी है।

111
00:08:28,460 --> 00:08:29,380
छठी मंजिल पर आओ.

112
00:08:29,660 --> 00:08:30,110
अब!

113
00:08:30,120 --> 00:08:30,570
उस की नकल करें।

114
00:08:30,570 --> 00:08:33,990
♪आश्चर्य है कि हम करीब क्यों आ रहे हैं♪

115
00:08:33,990 --> 00:08:35,520
लिफ्ट जाती है
सीधे बेसमेंट में.

116
00:08:35,520 --> 00:08:37,020
ग्राहक वहां इंतज़ार कर रहा है.

117
00:08:37,020 --> 00:08:37,660
अनुबंध कहाँ है?

118
00:08:40,350 --> 00:08:41,190
यह पाया।

119
00:08:42,150 --> 00:08:42,870
वहां कौन है?

120
00:08:42,870 --> 00:08:44,600
♪मैं झुकूंगा नहीं♪

121
00:08:44,600 --> 00:08:46,800
♪तो मुझे लगता है कि अब समय आ गया है♪

122
00:08:46,800 --> 00:08:49,640
♪खुद के प्रति ईमानदार रहें♪

123
00:08:49,640 --> 00:08:52,440
♪आप सोच सकते हैं कि मैं आपके बारे में भूल जाऊंगा♪

124
00:08:52,440 --> 00:08:55,080
♪इस बार नहीं♪

125
00:08:55,080 --> 00:08:58,960
♪हर बार जब तुम मेरे कान में फुसफुसाते हो♪

126
00:08:58,960 --> 00:09:00,640
♪मैं सब कान हूँ, मैं ईमानदार हूँ♪

127
00:09:00,640 --> 00:09:01,320
♪सबसे उत्साही भक्त की तरह♪

128
00:09:01,320 --> 00:09:03,240
जाओ, जाओ, जाओ.

129
00:09:03,240 --> 00:09:05,650
♪लेकिन अब उलटफेर हो गया है♪

130
00:09:05,650 --> 00:09:08,000
क्या अगला काम इतना कठिन होगा?

131
00:09:08,000 --> 00:09:09,800
यदि आपने अभी छोड़ दिया...

132
00:09:09,800 --> 00:09:11,930
क्या मुझे बड़ी छूट मिल सकती है?

133
00:09:11,930 --> 00:09:13,230
अगला मिशन,

134
00:09:13,230 --> 00:09:14,600
एक कुंजी कार्ड प्राप्त करें

135
00:09:14,600 --> 00:09:15,540
ग्राहक के पति से.

136
00:09:16,370 --> 00:09:17,800
सर्वोत्तम समय

137
00:09:17,800 --> 00:09:18,860
एक नृत्य के दौरान है.

138
00:09:18,860 --> 00:09:19,310
♪अँधेरे में♪

139
00:09:19,310 --> 00:09:20,230
इस आदेश को याद रखें:

140
00:09:21,400 --> 00:09:22,000
यहाँ...

141
00:09:55,880 --> 00:09:56,880
और यहाँ.

142
00:10:15,470 --> 00:10:16,200
उसने मुझसे चोरी की.

143
00:10:16,200 --> 00:10:16,920
उसे ले आओ!

144
00:10:28,550 --> 00:10:29,310
आप ठीक हैं?

145
00:10:31,850 --> 00:10:33,740
अगली बार, हमें एक बेहतर योजना की आवश्यकता है।

146
00:10:36,150 --> 00:10:36,960
अब अगली बार नहीं।

147
00:10:47,480 --> 00:10:48,480
[व्यक्तिगत जानकारी, वेन शी]

148
00:10:51,110 --> 00:10:52,680
मैं तुम्हें 70% की छूट दूँगा।

149
00:10:53,250 --> 00:10:54,050
पुराना अनुबंध

150
00:10:57,430 --> 00:10:58,120
अमान्य है.

151
00:11:08,460 --> 00:11:09,420
ये रहा मेरा नंबर.

152
00:11:09,970 --> 00:11:12,260
जब आप चीन वापस आएँ तो मुझे कॉल करें।

153
00:11:12,530 --> 00:11:13,370
मैं कर सकता हूँ

154
00:11:14,830 --> 00:11:15,720
तुम्हें चारों ओर दिखाओ.

155
00:11:24,300 --> 00:11:24,990
सिर्फ हम दो?

156
00:11:27,860 --> 00:11:28,710
सुनने में तो अच्छा लगता है?

157
00:11:32,880 --> 00:11:33,750
ज़रूर,

158
00:11:33,750 --> 00:11:34,910
जब मैं छुट्टियों पर वापस आऊंगा.

159
00:11:36,810 --> 00:11:38,370
यह नौकरी छोड़ो.

160
00:11:39,880 --> 00:11:41,760
पैसा कमाने के और भी तरीके हैं.

161
00:11:43,510 --> 00:11:44,870
एक नया जीवन आज़माएँ, ठीक है?

162
00:12:20,970 --> 00:12:21,750
मेँ कोशिश करुंगा।

163
00:12:23,370 --> 00:12:23,850
फिर मिलते हैं।

164
00:12:24,270 --> 00:12:25,170
मत भूलो...

165
00:12:29,520 --> 00:12:30,870
शेष राशि का भुगतान करने के लिए.

166
00:12:38,070 --> 00:12:39,100
बाद में,

167
00:12:39,670 --> 00:12:40,400
पुलिस की मदद करने के बाद

168
00:12:40,400 --> 00:12:42,230
जिया के मामले में,

169
00:12:43,350 --> 00:12:44,840
मैं घर लौट आया.

170
00:12:49,630 --> 00:12:51,350
दो सप्ताह से भी कम समय हो गया था

171
00:12:52,590 --> 00:12:54,430
लेकिन एक जीवन भर की तरह महसूस हुआ।

172
00:12:57,140 --> 00:12:58,760
वह एकमात्र प्रमाण है

173
00:12:58,760 --> 00:13:00,620
वह समय सचमुच बीत गया।

174
00:13:02,550 --> 00:13:04,390
फिर भी वह फिर कभी नहीं दिखा।

175
00:13:12,920 --> 00:13:14,680
मैं लंबे समय तक उदासी में डूबा रहा,

176
00:13:15,870 --> 00:13:17,640
बिलकुल नहीं

177
00:13:17,640 --> 00:13:19,910
टूटा हुआ दिल लेकिन करीब।

178
00:13:21,160 --> 00:13:22,960
[तीन साल बाद]

179
00:13:24,300 --> 00:13:25,200
सब मैं कर सकता था

180
00:13:25,200 --> 00:13:26,720
लौटने की कोशिश थी

181
00:13:26,720 --> 00:13:28,430
मेरे एक बार के शांतिपूर्ण जीवन के लिए।

182
00:13:31,310 --> 00:13:33,800
लेकिन अंदर से कुछ ने मुझे बताया

183
00:13:33,800 --> 00:13:35,250
यह चला गया था

184
00:13:36,210 --> 00:13:37,410
हमेशा के लिए.

185
00:14:02,600 --> 00:14:04,440
♪देखो यह कितना कठोर है♪

186
00:14:04,440 --> 00:14:06,760
♪बेहतर है निकल जाना, बेहतर है पानी में गिरना♪

187
00:14:06,760 --> 00:14:12,360
♪अब हम जिस बड़े खतरे में थे♪ उससे

188
00:14:12,360 --> 00:14:14,360
♪अंतहीन दिनों के माध्यम से♪

189
00:14:14,360 --> 00:14:15,640
♪हम लड़खड़ा रहे हैं♪

190
00:14:15,640 --> 00:14:20,920
♪आश्चर्य है कि हम करीब क्यों आ रहे हैं♪

191
00:14:20,920 --> 00:14:23,000
♪ऐसा मत सोचो कि यह आसान है♪

192
00:14:23,000 --> 00:14:25,760
♪प्यार की मेरी रूढ़िवादिता को तोड़ना♪

193
00:14:25,760 --> 00:14:28,720
♪बस जब मेरी नज़रें तुमसे मिलीं♪

194
00:14:28,720 --> 00:14:30,720
♪मैं झुकूंगा नहीं♪

195
00:14:30,720 --> 00:14:32,640
♪तो मुझे लगता है कि अब समय आ गया है♪

196
00:14:32,640 --> 00:14:35,360
♪खुद के प्रति ईमानदार रहें♪

197
00:14:35,360 --> 00:14:38,320
♪आप सोच सकते हैं कि मैं आपके बारे में भूल जाऊंगा♪

198
00:14:38,320 --> 00:14:40,980
♪क्या हम इसे आलिंगन का नाम नहीं दे सकते♪

199
00:14:43,280 --> 00:14:45,080
♪अँधेरे में♪